1
00:00:02,623 --> 00:00:05,303
{\an8}Combien de temps vas-tu prendre pour manger, hein ?

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,533
{\an8}Vous êtes une horreur.

3
00:00:08,503 --> 00:00:11,503
Maudit gamin à l'air maléfique.

4
00:00:15,673 --> 00:00:17,263
Je suis désolé.

5
00:00:17,263 --> 00:00:18,763
Je ne t'entends pas !

6
00:00:21,023 --> 00:00:22,803
Je suis désolé.

7
00:00:22,803 --> 00:00:25,453
Je suis désolé. Je suis désolé.

8
00:00:26,423 --> 00:00:28,203
Je suis désolé.

9
00:00:31,433 --> 00:00:34,063
...toi. Je vais...

10
00:00:44,453 --> 00:00:46,123
Hé, arrête !

11
00:00:46,123 --> 00:00:46,373
Sogou Ayaka
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Président de classe 2-C

12
00:00:46,373 --> 00:00:48,463
Oyamada-kun, rends-moi ça.

13
00:00:48,463 --> 00:00:52,973
"C'est le meilleur de cette année
roman super-roman !" Eh bien, putain !

14
00:00:52,973 --> 00:00:55,303
{\an8}Donc tu fais partie de ces bonbons pour le cerveau
qui lit des romans d'amour, Ayaka-tan ?

15
00:00:55,303 --> 00:00:57,553
Oyamada Shogo

16
00:00:57,563 --> 00:00:59,543
Est-ce que c'est un problème ?

17
00:00:59,543 --> 00:00:59,933
{\an8}Bah ! Est-ce réel ?
Où sont les sauts de ligne ?

18
00:00:59,933 --> 00:01:02,223
Yasu Tomohiro

19
00:01:02,653 --> 00:01:04,753
{\an8}Je ne peux pas gérer ça.
Mes yeux glissent tout simplement.

20
00:01:04,753 --> 00:01:06,723
Cette magnifique vue sur la montagne contribue à élargir notre
imagination de choses en dehors de notre vie quotidienne.

21
00:01:06,723 --> 00:01:09,223
{\an8}Mes cellules cérébrales sont en train de mourir !

22
00:01:09,223 --> 00:01:10,113
{\an8}Alors rends-le !

23
00:01:10,113 --> 00:01:10,423
Takao Hijiri

24
00:01:10,423 --> 00:01:13,223
Tu devrais en prendre un bon
regarde-le aussi, Itsuki.

25
00:01:14,113 --> 00:01:14,413
Takao Itsuki

26
00:01:14,413 --> 00:01:16,443
Je sais, sœurette.

27
00:01:17,073 --> 00:01:19,443
Kashima Kobato
Ah, que dois-je faire ?

28
00:01:19,883 --> 00:01:22,533
Nous étions dans le bus
pour une sortie scolaire.
{\an8}Oh, je sais. je vais le rendre
si vous me donnez vos informations R@IN.

29
00:01:22,533 --> 00:01:24,963
Oyamada était excité et
taquinant notre président de classe.

30
00:01:24,963 --> 00:01:25,433
{\an8}Arrêtez ça, Oyamada.

31
00:01:25,433 --> 00:01:26,823
Nos autres camarades de classe gardaient la tête
pendant que les « élites » riaient.

32
00:01:26,823 --> 00:01:29,283
{\an8}Abattez-le, Class Prez, abattez-le.

33
00:01:30,803 --> 00:01:34,883
Les seuls à agir normalement étaient les
Les sœurs Takao et notre professeur apathique.

34
00:01:34,883 --> 00:01:35,373
Zakurogi Tamotsu
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Professeur de classe 2-C

35
00:01:35,373 --> 00:01:40,133
{\an8}Si j'avais fait une noble tentative d'intervenir,
J'aurais probablement l'air plutôt cool.

36
00:01:40,133 --> 00:01:43,853
Mais avoir "de l'air" comme moi intervenir reviendrait
à peine plus qu'une douce brise.

37
00:01:43,853 --> 00:01:45,563
Effet total : nul. Rien.

38
00:01:45,563 --> 00:01:47,053
Négligeable. Infructueux.

39
00:01:47,783 --> 00:01:50,093
Oyamada-kun, coupe-le déjà !

40
00:01:50,093 --> 00:01:52,983
Comme je l'ai dit, je le rendrai
si vous me donnez vos informations R@IN.

41
00:01:52,983 --> 00:01:54,183
{\an8}Rendez-le !

42
00:01:54,183 --> 00:01:56,193
Salut, Oyamada. Rendez-le-lui simplement.

43
00:01:57,683 --> 00:01:58,623
Hein?

44
00:01:58,893 --> 00:01:59,653
Hein?

45
00:02:00,423 --> 00:02:04,153
Mimori Touka-kun, hein ? Euh, alors...

46
00:02:04,153 --> 00:02:05,323
Qu'est-ce qu'il y a, hein ?

47
00:02:05,623 --> 00:02:07,063
Qu'est-ce qui t'a pris ?

48
00:02:07,063 --> 00:02:10,463
Je veux dire, regarde-la.
Sogou-san semble vraiment bouleversé.

49
00:02:10,463 --> 00:02:10,843
Alors...

50
00:02:11,163 --> 00:02:11,703
Hein ?

51
00:02:11,703 --> 00:02:15,753
S-S-S-Tellement cool ! Beaucoup trop cool !

52
00:02:15,753 --> 00:02:17,983
Hein? Hmm? Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?

53
00:02:17,983 --> 00:02:19,843
Un « aviateur » qui organise enfin une révolte ?

54
00:02:19,843 --> 00:02:21,233
Mimori-kun ?

55
00:02:21,783 --> 00:02:23,643
Rendez-le-lui, Shougo.

56
00:02:24,823 --> 00:02:29,853
Oublie ça, Takuto. Tuons le temps en taquinant
Mimori-senpai qui pense qu'il est sexy maintenant !

57
00:02:29,853 --> 00:02:32,193
Non, je n'ai pas l'intention de faire ça.

58
00:02:32,193 --> 00:02:32,523
Kirihara Takuto

59
00:02:32,523 --> 00:02:35,113
Je n'ai pas le moindre intérêt pour Mimori.

60
00:02:36,163 --> 00:02:38,493
C'est super froid, Takuto.

61
00:02:38,493 --> 00:02:42,083
Merde, mec ! Je ne suis pas assez glacé pour ça.

62
00:02:42,083 --> 00:02:45,113
Je suppose que c'est la différence
entre toi et moi.

63
00:02:45,113 --> 00:02:47,323
Je peux ignorer tout ce que tu fais à Mimori,

64
00:02:47,323 --> 00:02:49,783
mais rends à Sogou son livre.

65
00:02:49,783 --> 00:02:52,363
Cette petite chanson et cette danse sont répugnantes.

66
00:02:52,363 --> 00:02:53,463
C'est notre Kirihara-kun.

67
00:02:53,463 --> 00:02:54,053
Ikusaba Asagi

68
00:02:54,053 --> 00:02:56,243
Cela devrait y mettre un terme, non ?

69
00:02:56,673 --> 00:02:57,393
{\an8}Il est si gentil, n'est-ce pas ? Et tellement cool !

70
00:02:57,393 --> 00:03:01,363
Mon mal, Sogou. Je me suis un peu emporté.

71
00:03:01,363 --> 00:03:03,373
Pardonne et oublie, ouais ?

72
00:03:08,693 --> 00:03:10,153
Hé, Yasu !

73
00:03:10,153 --> 00:03:14,443
Mimori-senpai a généralement l'air aérien, et même lui
est allé au-delà des attentes pour déclencher un événement,

74
00:03:14,443 --> 00:03:16,823
alors pourquoi es-tu, au fond du
Casting 2-C, agissant comme si de rien n'était ?

75
00:03:16,823 --> 00:03:18,683
{\an8}Je-je-je-je suis désolé !

76
00:03:18,683 --> 00:03:19,413
C'est froid, tu sais !

77
00:03:19,413 --> 00:03:20,643
{\an8}Oyamada.

78
00:03:20,643 --> 00:03:24,633
C'est assez maintenant. Cela n'aidera personne
si vous le poussez au suicide.

79
00:03:24,633 --> 00:03:27,373
Yasu, si tu veux le faire,
fais-le quand je ne suis pas ton professeur.

80
00:03:27,373 --> 00:03:30,093
D'accord, je me retiens.

81
00:03:30,093 --> 00:03:34,533
Il a raison. Cela ne me ressemblait pas.
Pour moi, faire quelque chose comme ça...

82
00:03:35,363 --> 00:03:37,133
Ça doit être à cause de ce rêve.

83
00:03:38,303 --> 00:03:39,233
Merci à Mimori-senpai, la toile de fond
à ma sortie amusante sur le terrain est devenue vraiment glaciale.

84
00:03:39,233 --> 00:03:43,093
{\an8}Percez les myriades de frontières
à ceux que je ne connais pas,

85
00:03:43,093 --> 00:03:44,423
{\an8}et convoquez ceux qui sont courageux de cœur et d'esprit.

86
00:03:44,423 --> 00:03:46,063
Les gens pleuvent totalement
sur mon défilé cette fois.

87
00:03:46,063 --> 00:03:50,253
{\an8}Sous la direction de la lumière de la déesse Vicius,
manifeste ici à Alion.

88
00:03:50,253 --> 00:03:52,193
Hein? Où sommes-nous?

89
00:03:52,193 --> 00:03:53,063
Est-ce un rêve ?

90
00:03:53,063 --> 00:03:54,443
{\an8}Une sorte de farce ?

91
00:03:54,443 --> 00:03:55,943
{\an8}Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

92
00:03:55,943 --> 00:03:58,553
Tu es notre seul espoir
de vaincre le mal.

93
00:03:59,053 --> 00:04:01,933
Bienvenue, héros d'un autre monde.

94
00:04:01,933 --> 00:04:05,943
{\an8}Je suis la déesse, Vicius. Je vous souhaite à tous la bienvenue.

95
00:04:09,243 --> 00:04:09,363
La Déesse annonçant son invocation

96
00:04:09,363 --> 00:04:14,083
{\an8}Ici à Alion, chaque fois que le vaste mal
connu sous le nom de Grand Empire Démon apparaît,

97
00:04:14,083 --> 00:04:14,173
Déesse Vicius
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Royaume d'Alion

98
00:04:14,173 --> 00:04:16,513
{\an8}nous invoquons des héros d'un autre monde.

99
00:04:17,193 --> 00:04:22,473
Il y a environ 200 ans, les efforts de
les héros ont vu ce grand mal vaincu,

100
00:04:22,473 --> 00:04:25,973
mais après un long moment, le Grand
Demon Empire a refait surface une fois de plus.

101
00:04:26,753 --> 00:04:28,613
Vous êtes les héros choisis.

102
00:04:28,613 --> 00:04:32,553
Alors s'il vous plaît, voulez-vous nous prêter
votre pouvoir une fois de plus ?

103
00:04:32,913 --> 00:04:34,583
Alors on est dans un autre monde ?

104
00:04:34,583 --> 00:04:35,313
Il semble que oui ?

105
00:04:35,313 --> 00:04:36,993
Idiot. C'est juste un rêve.

106
00:04:36,993 --> 00:04:38,813
Je ne comprends rien à tout cela.

107
00:04:39,123 --> 00:04:41,693
Attends, nous étions dans le bus, ouais ? Sommes-nous morts ?

108
00:04:41,693 --> 00:04:45,133
Ça doit être une farce, non ? Bien que
Je ne reçois aucun signal sur mon téléphone.

109
00:04:45,133 --> 00:04:47,703
Où sont nos bagages ? Je ne peux pas me maquiller.

110
00:04:47,703 --> 00:04:50,333
Tout le monde, calmez-vous. Votre professeur est là aussi.

111
00:04:50,333 --> 00:04:52,563
Je ne sais pas ce qui se passe
en ce moment non plus.

112
00:04:52,563 --> 00:04:55,593
Alors pour l'instant, écoutons
l'explication de cette déesse.

113
00:04:55,923 --> 00:04:58,623
Merci beaucoup, monsieur le professeur.

114
00:05:02,803 --> 00:05:04,593
Une pièce spacieuse construite en pierre.

115
00:05:05,263 --> 00:05:07,063
Braseros de style ancien.

116
00:05:07,063 --> 00:05:09,093
Soldats brandissant des épées et des lances.

117
00:05:09,093 --> 00:05:12,353
Et une déesse aux yeux d'or.

118
00:05:15,503 --> 00:05:17,453
Est-ce vraiment un autre monde, alors ?

119
00:05:17,803 --> 00:05:22,063
En gros, vous voulez que nous gagnions ça
Grand Empire Démon ou quel que soit son nom ?

120
00:05:22,063 --> 00:05:23,393
C'est le cas, oui.

121
00:05:23,933 --> 00:05:26,373
Et si nous ne vous aidons pas ?

122
00:05:26,373 --> 00:05:30,443
Alors tu ne pourras jamais
pour retourner dans votre monde.

123
00:05:30,443 --> 00:05:32,273
Y a-t-il un moyen de revenir ?

124
00:05:33,123 --> 00:05:37,993
Le rituel d'invocation inversé nécessite
un élément spécial connu sous le nom d’essence du roi démon.

125
00:05:38,453 --> 00:05:42,083
Actuellement, il n'y a que deux
méthodes connues pour l'obtenir.

126
00:05:42,583 --> 00:05:47,793
La première consiste à obtenir le cœur du roi démon,
la source de l’essence du roi démon.

127
00:05:47,793 --> 00:05:52,783
L'autre est de collecter l'essence du roi démon
libéré après la défaite du roi démon

128
00:05:52,783 --> 00:05:55,763
dans le cristal de ce collier.

129
00:05:55,763 --> 00:05:58,573
Tout cela est très pratique pour vous !

130
00:05:58,573 --> 00:06:02,033
Non, va te faire foutre ! Ce « Grand Empire Démon »
ça n'a rien à voir avec nous !

131
00:06:05,383 --> 00:06:10,023
Voudriez-vous s'il vous plaît sauver notre monde,
Ô héros du salut ?

132
00:06:10,553 --> 00:06:13,753
U-Euh, puis-je poser quelques questions ?

133
00:06:13,753 --> 00:06:14,743
Poursuivre.

134
00:06:14,743 --> 00:06:16,993
Je m'appelle Sogou Ayaka.

135
00:06:17,633 --> 00:06:20,243
Vous êtes bien élevée, Miss Sogou.

136
00:06:20,703 --> 00:06:22,493
Quelle est votre question ?

137
00:06:22,493 --> 00:06:25,913
A-Comme vous pouvez le voir,
nous sommes tous des humains ordinaires.

138
00:06:25,913 --> 00:06:31,063
Vous voulez que nous soyons vos « héros du salut »,
mais je ne vois pas comment nous avons le pouvoir d'aider.

139
00:06:31,063 --> 00:06:32,063
{\an8}Ne vous inquiétez pas.

140
00:06:32,793 --> 00:06:36,363
Vous possédez tous des pouvoirs
ce que les autres humains ne font pas.

141
00:06:36,363 --> 00:06:36,773
{\an8}B-Mais nous n'avons eu aucune indication à ce sujet.

142
00:06:36,773 --> 00:06:38,503
Pourquoi quelque chose ne va pas ?

143
00:06:38,503 --> 00:06:39,983
{\an8}Oui, je suis sûr que non.

144
00:06:39,983 --> 00:06:42,503
Pas avant que vous soyez convoqué ici.

145
00:06:42,503 --> 00:06:43,253
Apportez-le.

146
00:06:43,253 --> 00:06:44,063
Oui, madame.

147
00:06:44,063 --> 00:06:47,533
Un autre monde ? Hah.
C'est juste une farce, non ?

148
00:06:47,533 --> 00:06:49,813
J'en ai marre de toutes ces blagues boiteuses.

149
00:06:50,303 --> 00:06:51,563
Cette déesse...

150
00:06:51,813 --> 00:06:53,303
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

151
00:06:53,303 --> 00:06:54,833
Hein? Qu'est-ce que c'est ça?

152
00:06:54,833 --> 00:06:55,573
Quoi?

153
00:06:55,573 --> 00:06:56,833
J'ai un peu peur.

154
00:06:57,143 --> 00:06:58,303
Qu'est-ce que c'est?

155
00:06:58,303 --> 00:06:59,093
Un monstre ?

156
00:07:13,933 --> 00:07:16,023
Ô flamme sainte qui chasse le mal.

157
00:07:16,023 --> 00:07:19,923
Au nom de la déesse Vicius,
Je vous ordonne de réduire ce mal en cendres.

158
00:07:20,243 --> 00:07:20,733
Boule de feu.

159
00:07:20,733 --> 00:07:22,523
Boule de feu

160
00:07:25,193 --> 00:07:26,493
Minamino-san !

161
00:07:26,493 --> 00:07:27,303
{\an8}Qu-Qu'est-ce que c'était ?

162
00:07:27,303 --> 00:07:27,443
Je vois. Considérant ce monde comme différent de
la nôtre, peut-être même en tant que planète différente,

163
00:07:27,443 --> 00:07:29,603
{\an8}C'était CG, n'est-ce pas ? Ou une astuce ou une illusion ?

164
00:07:29,603 --> 00:07:30,193
{\an8}L'odeur de chair brûlée me donne envie de hurler.

165
00:07:30,193 --> 00:07:32,953
{\an8}Je n'en peux plus ! Je veux rentrer à la maison !

166
00:07:33,443 --> 00:07:35,703
semble être le choix optimal à l'heure actuelle.

167
00:07:35,703 --> 00:07:40,193
Venez, héros. Il est temps de révéler
les compétences cachées en vous.

168
00:07:40,533 --> 00:07:42,403
S'il vous plaît, venez par ici, un à la fois.

169
00:07:48,713 --> 00:07:50,493
Vous avez du talent.

170
00:08:02,973 --> 00:08:05,483
Oh? Allumez ce grand moyen...

171
00:08:05,483 --> 00:08:07,483
Maintenant, c'est merveilleux !

172
00:08:07,483 --> 00:08:11,193
{\an8}Je ne comprends pas vraiment,
mais j'ai obtenu d'excellents résultats ! Tellement chaud !

173
00:08:11,193 --> 00:08:13,933
{\an8}Ce monde n'est pas si mauvais !
Un vent chaud souffle sur moi !

174
00:08:13,933 --> 00:08:15,383
{\an8}Eh bien. Je suppose que cela signifie
Ça ne me dérange pas de faire ce truc de "héros".

175
00:08:15,383 --> 00:08:17,163
Il est tellement imbu de lui-même.

176
00:08:17,493 --> 00:08:21,753
Oh! Je-Impossible !

177
00:08:22,753 --> 00:08:26,843
Le cristal d'évaluation s'est brisé !

178
00:08:27,813 --> 00:08:29,643
Était-ce quelque chose d’extraordinaire à l’instant ?

179
00:08:30,753 --> 00:08:32,993
Comme c'est merveilleux, Sir Kirihara.

180
00:08:32,993 --> 00:08:35,133
Vous êtes le rang ultime : Classe S !

181
00:08:35,133 --> 00:08:36,313
Waouh !

182
00:08:36,313 --> 00:08:38,823
Vous utilisez notre alphabet dans votre monde ?

183
00:08:38,823 --> 00:08:43,133
Le traducteur l'optimise
pour votre facilité de compréhension.

184
00:08:43,133 --> 00:08:44,893
Alors, que signifie le « S » ?

185
00:08:44,893 --> 00:08:46,513
Le « S » signifie « Spécial ».

186
00:08:46,513 --> 00:08:48,263
{\an8}Kirihara-kun est incroyable !
Alors, quelle classe suis-je ? Je suis un truc chaud, non ?

187
00:08:48,263 --> 00:08:49,363
{\an8}Même dans un autre monde,
Takuto-kun est spécial !

188
00:08:49,363 --> 00:08:50,943
Vous êtes de classe A, Sir Oyamada.

189
00:08:50,943 --> 00:08:51,143
{\an8}Tellement merveilleux !

190
00:08:51,143 --> 00:08:52,173
Tsk. Je suppose qu'il n'y a pas moyen de battre Takuto.

191
00:08:52,173 --> 00:08:53,793
{\an8}Protégez-moi !

192
00:08:57,283 --> 00:08:59,183
Que diable ?

193
00:08:59,183 --> 00:09:01,653
Oh, mon Dieu ! Vous êtes aussi une Classe S, Miss Sogou !

194
00:09:02,593 --> 00:09:04,413
Une autre Classe A !

195
00:09:07,193 --> 00:09:08,233
Qu'est-ce que c'est ça?

196
00:09:08,233 --> 00:09:10,173
Une troisième Classe S ?

197
00:09:10,173 --> 00:09:13,433
Nous avons de la chance d'en avoir ne serait-ce qu'un
en une seule invocation.

198
00:09:13,433 --> 00:09:17,163
Ce sont les meilleures invocations
des résultats que nous n'avons jamais eu !

199
00:09:17,163 --> 00:09:19,323
Maintenant, la prochaine étape, c'est...

200
00:09:20,683 --> 00:09:23,143
M-Mimori Touka.

201
00:09:23,143 --> 00:09:24,973
Allez-y, Sir Mimori.

202
00:09:28,063 --> 00:09:29,663
Violet?

203
00:09:29,663 --> 00:09:33,603
De plus, ma lumière n'est-elle pas la
le plus faible de tous jusqu'à présent ?

204
00:09:34,073 --> 00:09:35,903
D'accord, ensuite, s'il vous plaît.

205
00:09:35,903 --> 00:09:36,503
Hein?

206
00:09:36,503 --> 00:09:38,043
Ensuite, s'il vous plaît.

207
00:09:38,043 --> 00:09:40,083
U-Euh, quelle classe suis-je ?

208
00:09:40,083 --> 00:09:41,343
Suivant!

209
00:09:41,743 --> 00:09:43,463
Elle m'ignore.

210
00:09:43,463 --> 00:09:45,083
Elle fait comme si je n'existais pas.

211
00:09:46,043 --> 00:09:50,073
Comme si j'étais un personnage d'arrière-plan. je suppose
même dans un autre monde, je suis traité comme de l'air ?

212
00:09:50,073 --> 00:09:54,063
Eh bien, c'est la réalité pour vous. je ne peux pas devenir
quelqu'un de spécial, même dans cet autre monde.

213
00:09:54,723 --> 00:09:56,643
Ouais, c'est juste Mimori Touka.

214
00:09:56,643 --> 00:09:57,653
{\an8}Oh !

215
00:09:57,653 --> 00:09:58,253
{\an8}Déesse, c'est...

216
00:09:58,253 --> 00:09:59,503
Ça me va.

217
00:10:01,573 --> 00:10:04,063
Nous avons vu cette réaction dans le passé.

218
00:10:04,063 --> 00:10:07,303
C'est la même chose que celle du héros noir,
réputé pour être le plus fort de tous.

219
00:10:08,503 --> 00:10:10,503
Nous avons une récolte abondante cette fois.

220
00:10:11,273 --> 00:10:13,333
Je le savais.

221
00:10:13,333 --> 00:10:16,063
Je savais que mon heure approchait.

222
00:10:16,063 --> 00:10:16,783
{\an8}Statistiques : Ouvert.
Ok, tout le monde, avez-vous mémorisé
comment confirmer vos stats ?

223
00:10:16,783 --> 00:10:17,663
{\an8}Statistiques : Ouvert.

224
00:10:18,303 --> 00:10:19,363
{\an8}Statistiques : Ouvert.

225
00:10:19,363 --> 00:10:20,573
{\an8}Statistiques : Ouvert.

226
00:10:20,573 --> 00:10:21,993
Statistiques : Ouvert.

227
00:10:23,073 --> 00:10:26,073
En le regardant maintenant,
ces chiffres semblent inhabituellement bas.

228
00:10:26,073 --> 00:10:26,083
La valeur d'ajustement du statut
représente la valeur numérique du boost

229
00:10:26,083 --> 00:10:26,873
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

230
00:10:26,873 --> 00:10:29,413
{\an7}Touka Mimori
Niv 1
PV : 3
Attaque : 3
Endurance : 3
Intelligence : 3
Député : 33/33
Défense : 3
Agilité : 3

231
00:10:29,413 --> 00:10:30,423
à vos capacités physiques.

232
00:10:30,423 --> 00:10:30,753
{\an7}Titre : Héros de classe E

233
00:10:30,753 --> 00:10:35,043
L'écran est conçu de manière
cela devrait vous être familier également.

234
00:10:35,043 --> 00:10:38,003
En tant que déesse, je peux faire ces choses pour toi.

235
00:10:38,593 --> 00:10:41,593
Compétence unique : infliger des affections de statut ?
{\an7}Compétence unique : infliger des affections de statut/utilisable

236
00:10:41,593 --> 00:10:45,623
Les compétences uniques sont des compétences spéciales
que seule cette personne peut utiliser.
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Compétence unique : infliger des affections de statut/utilisable
Infliger Paralysie, Paralyser : Lvl 1
Infliger Sommeil, Sommeil : Lvl 1
Infliger du Poison, Poison : Lvl 1

237
00:10:45,623 --> 00:10:47,753
Certains d'entre vous peuvent déjà
posséder des innés,

238
00:10:47,753 --> 00:10:50,103
mais il y en a d'autres que tu pourras réveiller plus tard,

239
00:10:50,103 --> 00:10:50,613
alors ne vous inquiétez pas trop.

240
00:10:50,613 --> 00:10:52,373
{\an8}Boiteux.

241
00:10:52,373 --> 00:10:55,273
C'est assez d'explications maintenant, déesse.

242
00:10:55,273 --> 00:10:57,473
Salut, Oyamada. Regardez comment
tu parles à la déesse.

243
00:10:57,473 --> 00:10:58,253
{\an8}Hein ?

244
00:10:58,253 --> 00:11:02,113
Vous n'êtes qu'un héros de Classe D. Tu penses
tu peux parler à un héros de classe A comme ça ?

245
00:11:02,443 --> 00:11:06,013
Tu es toujours si condescendant avec nous,
Enseigne, mais tu es en dessous de nous maintenant.

246
00:11:06,013 --> 00:11:07,633
Ça doit vous donner des frissons.

247
00:11:08,033 --> 00:11:11,613
Maintenant, nous en avons un de plus
rituel important à réaliser.

248
00:11:12,933 --> 00:11:15,123
Sir Touka Mimori, s'il vous plaît, venez par ici.

249
00:11:15,123 --> 00:11:16,683
Hein? Qui, moi ?

250
00:11:16,683 --> 00:11:18,593
Ai-je fait quelque chose ?
{\an8}Tais-toi et pars.

251
00:11:18,593 --> 00:11:24,613
Touka Mimori, tu es la Classe E,
le rang le plus bas de tous les héros ici.

252
00:11:24,613 --> 00:11:29,863
Dans le passé, les héros les moins bien classés
ont toujours entraîné vers le bas les plus forts.

253
00:11:29,863 --> 00:11:36,303
Donc après un certain point, il a été décidé
nous commencerions à avoir affaire à de tels héros.

254
00:11:38,613 --> 00:11:38,733
{\an8}"Traitement" ?

255
00:11:38,733 --> 00:11:40,943
Cadre d'échec
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Je suis devenu le plus fort et
Tout anéanti avec des sorts de bas niveau

256
00:11:40,943 --> 00:11:43,093
{\an8}Oui, je m'occupe d'eux.

257
00:11:43,093 --> 00:11:47,693
Cependant, s'occuper soudainement d'eux sur le
ce spot est souvent un choc pour les autres héros,

258
00:11:47,693 --> 00:11:50,473
les provoquant même
se battre entre eux.

259
00:11:50,473 --> 00:11:56,453
Il a donc été décidé que nous accorderions
même le héros le moins bien classé a une chance.

260
00:11:56,843 --> 00:11:58,363
Que veux-tu dire par là ?

261
00:11:58,363 --> 00:12:03,103
Ce cercle de téléportation transporte
le héros le moins bien classé vers un ensemble de ruines.

262
00:12:03,833 --> 00:12:09,103
S'ils survivent aux ruines et atteignent
la surface, nous n'intervenons plus.

263
00:12:09,103 --> 00:12:12,613
Alion accorde à cette personne
le droit de vivre librement.

264
00:12:12,613 --> 00:12:14,353
Ces ruines sont-elles dangereuses ?

265
00:12:14,353 --> 00:12:18,763
Qui peut le dire ? Nous avons envoyé de nombreux criminels
jugé très dangereux

266
00:12:18,763 --> 00:12:21,613
et un grand nombre de héros
à ces ruines dans le passé.

267
00:12:22,183 --> 00:12:28,123
Eh bien, je suppose que je vais faire une exception
et je vous dirai le nom des ruines.

268
00:12:28,643 --> 00:12:30,803
Ils sont connus sous le nom de...

269
00:12:30,803 --> 00:12:32,413
les ruines de l'élimination.

270
00:12:32,413 --> 00:12:33,383
Ruines d'élimination

271
00:12:33,383 --> 00:12:34,993
Élimination?

272
00:12:35,493 --> 00:12:36,873
Qu'est-ce que cela signifie?

273
00:12:36,873 --> 00:12:38,843
Attendez! Déesse!

274
00:12:38,843 --> 00:12:40,373
J'ai une compétence unique !

275
00:12:40,373 --> 00:12:41,323
Et ça ?

276
00:12:41,323 --> 00:12:43,773
La mienne est la compétence : « Infliger une maladie de statut » !

277
00:12:43,773 --> 00:12:46,123
Cela me permet d'infliger
paralysie, poison, et—

278
00:12:47,333 --> 00:12:48,563
Écoutez.

279
00:12:48,923 --> 00:12:54,843
Dans ce monde, les malaises de statut signifient
et les compétences ne valent généralement rien.

280
00:12:54,843 --> 00:12:55,643
Hein?

281
00:12:55,643 --> 00:12:57,873
Tous ont un taux de réussite trop faible.

282
00:12:57,873 --> 00:13:00,943
Même quand ils réussissent,
ils affectent à peine les monstres de bas rang,

283
00:13:00,943 --> 00:13:04,883
sans parler de ceux de rang intermédiaire,
et leur durée est bien trop courte.

284
00:13:04,883 --> 00:13:06,533
N-Pas question !

285
00:13:06,533 --> 00:13:10,373
En bref, votre compétence est de niveau poubelle.

286
00:13:10,373 --> 00:13:11,863
Niveau poubelle ?

287
00:13:12,663 --> 00:13:15,663
Pire encore, c'est probablement
parce que tu es de classe E,

288
00:13:15,663 --> 00:13:17,723
mais vos statistiques sont également trop faibles.

289
00:13:17,723 --> 00:13:21,273
Même si tu montes de niveau, tu ne devrais pas
attendez-vous à une forte croissance de ces valeurs.

290
00:13:21,273 --> 00:13:22,463
Avons-nous fini ici ?

291
00:13:22,463 --> 00:13:28,043
Mais c'est toi qui m'as convoqué et
fait de moi un héros. Maintenant tu te débarrasses de moi ?

292
00:13:28,043 --> 00:13:28,053
{\an8}Maintenant, vous êtes tout simplement honteux.

293
00:13:28,053 --> 00:13:29,543
C'est complètement...

294
00:13:29,983 --> 00:13:31,843
Dépêchez-vous et finissez ça.

295
00:13:31,843 --> 00:13:32,383
Les filles sont toutes fatiguées.
Ne te sens-tu pas mal pour eux ?

296
00:13:32,383 --> 00:13:34,473
{\an8}Lisez la pièce, Mimori !

297
00:13:34,473 --> 00:13:36,353
{\an8}Kirihara-kun est si gentil !
Il est l'air de la pièce, donc il ne peut pas.

298
00:13:36,353 --> 00:13:37,623
{\an8}C'est notre Classe S !

299
00:13:37,623 --> 00:13:38,973
Joli.
{\an8}Dépêchez-vous !

300
00:13:38,973 --> 00:13:40,763
Est-ce que ça va, Mimori ?

301
00:13:47,943 --> 00:13:49,413
Y-Yasu ?

302
00:13:49,413 --> 00:13:50,403
Hein?

303
00:13:50,403 --> 00:13:52,503
Que penses-tu dire ?

304
00:13:52,503 --> 00:13:54,163
Hein? Quoi?

305
00:13:54,163 --> 00:13:55,793
C'est Yasu-"san", n'est-ce pas ?

306
00:13:55,793 --> 00:13:59,353
Vous êtes la Classe E la moins bien classée, vous avez donc besoin
pour montrer plus de respect à une Classe A comme moi.

307
00:13:59,353 --> 00:14:01,123
{\an8}Arrêtez de traîner les talons !

308
00:14:01,123 --> 00:14:01,733
{\an8}Nous sommes tous fatigués !
Fermez-la! Sachez déjà quand abandonner !

309
00:14:01,733 --> 00:14:08,383
Eh bien, fais de ton mieux pour vivre avec quoi
il vous reste peu de temps, M. Trash Hero.

310
00:14:09,883 --> 00:14:12,683
Maintenant, commençons le rituel.

311
00:14:14,343 --> 00:14:18,123
Quand tu es convoqué,
chaque héros reçoit un objet unique.

312
00:14:18,123 --> 00:14:21,943
Ce regard pathétique
le sac en cuir est votre pièce unique.

313
00:14:21,943 --> 00:14:24,703
Lorsque vous versez de la magie dans la gemme, elle brillera.

314
00:14:24,703 --> 00:14:25,623
Même si tout ce qu’il fait, c’est briller.

315
00:14:25,623 --> 00:14:28,383
{\an8}Veuillez patienter ! Tout cela est faux !

316
00:14:28,383 --> 00:14:29,693
Mimori-kun est notre camarade de classe, n'est-ce pas ?

317
00:14:29,693 --> 00:14:30,513
{\an8}Comment peux-tu être aussi impoli, Sogou ?

318
00:14:30,513 --> 00:14:31,623
La Classe S...

319
00:14:31,623 --> 00:14:33,603
C'est impardonnable !
Nous devrions le libérer immédiatement...

320
00:14:33,603 --> 00:14:35,033
{\an8}Eh bien.

321
00:14:41,603 --> 00:14:43,103
Sogou ?

322
00:14:44,083 --> 00:14:49,053
Maintenant, tout le monde. S'il te plaît, brûle la vue
de ce Trash Hero sur vos paupières.

323
00:14:49,053 --> 00:14:51,743
C’est la fin qui attend les plus démunis.

324
00:14:51,743 --> 00:14:54,183
Ou, pour reprendre les termes de votre monde, les perdants.

325
00:14:54,183 --> 00:14:55,103
Cependant, vous êtes tous gagnants.

326
00:14:55,103 --> 00:14:57,393
Héros de classe E
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Mimori Touka

327
00:14:57,413 --> 00:15:00,653
Seul un sort tragique attend les perdants.

328
00:15:00,653 --> 00:15:02,533
Espèce de connard.

329
00:15:02,533 --> 00:15:03,273
Oh?

330
00:15:04,593 --> 00:15:06,023
Paralyser!

331
00:15:07,783 --> 00:15:10,543
Comme c’est insolent. Cela n'a jamais été
je vais travailler sur une déesse.

332
00:15:11,273 --> 00:15:12,283
J'ai une bulle de dissipation
barrière protectrice active en permanence.

333
00:15:12,283 --> 00:15:14,073
Dissiper la bulle

334
00:15:14,793 --> 00:15:18,953
Il fournit automatiquement le total
défense contre les sorts d’altération de statut.

335
00:15:18,953 --> 00:15:24,173
Tout le monde, c'est votre perdant de Classe E.
Votre héros poubelle.

336
00:15:24,713 --> 00:15:26,133
Buster draconique.

337
00:15:26,133 --> 00:15:27,963
Chasseur draconique

338
00:15:32,453 --> 00:15:34,613
On dirait que je peux utiliser le mien.

339
00:15:34,613 --> 00:15:36,473
Je faisais juste un test rapide.

340
00:15:36,473 --> 00:15:37,643
Désolé pour ça.

341
00:15:38,173 --> 00:15:40,423
S'il vous plaît, soyez plus prudent à l'avenir.

342
00:15:40,813 --> 00:15:41,403
Maintenant alors.

343
00:15:44,173 --> 00:15:44,483
Plus tard, Bottom Hero.

344
00:15:44,483 --> 00:15:45,283
{\an8}Je suis sérieusement fatigué maintenant.

345
00:15:45,283 --> 00:15:47,403
{\an8}Je vous entends. Je veux juste dormir.

346
00:15:47,403 --> 00:15:50,183
Mimori Touka. DÉCHIRER.

347
00:15:50,183 --> 00:15:53,213
L'air ne devrait pas me faire perdre un temps précieux.

348
00:15:53,213 --> 00:15:54,243
Si tu dois disparaître,
dépêchez-vous et faites-le.

349
00:15:54,243 --> 00:15:56,293
{\an8}Merde tout ça.

350
00:15:56,973 --> 00:15:58,543
Ce sont tous des ordures.

351
00:16:03,033 --> 00:16:07,153
Avez-vous un dernier mot ?

352
00:16:14,063 --> 00:16:15,993
Pourquoi pleures-tu ?

353
00:16:19,343 --> 00:16:21,113
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

354
00:16:21,113 --> 00:16:25,743
Peu importe combien tu le réprimes
et faire semblant d'être une personne inoffensive,

355
00:16:25,743 --> 00:16:27,143
cela n'a rien à voir avec votre vrai moi.

356
00:16:27,143 --> 00:16:29,843
{\an8}Assez. Cela n'a pas d'importance.

357
00:16:29,843 --> 00:16:30,873
Vous êtes frustré.

358
00:16:31,593 --> 00:16:34,543
Montrez-leur vos vraies couleurs.

359
00:16:34,933 --> 00:16:38,833
Montre-leur le vrai moi
tu as réprimé tout ce temps.

360
00:16:41,153 --> 00:16:43,293
Va au diable, sale déesse.

361
00:16:51,663 --> 00:16:55,103
Si je reviens vivant,
tu ferais mieux d'être prêt pour moi.

362
00:17:01,763 --> 00:17:03,673
Statistiques : Ouvert.

363
00:17:03,673 --> 00:17:06,983
Impossible d'ouvrir car
votre vision est obscurcie.

364
00:17:09,753 --> 00:17:11,633
Ah, ça y est.

365
00:17:11,633 --> 00:17:13,993
Je mets juste de la magie là-dedans, n'est-ce pas ?

366
00:17:14,563 --> 00:17:15,673
Comme ça?

367
00:17:16,033 --> 00:17:17,243
Ruines d'élimination

368
00:17:17,243 --> 00:17:20,133
J'ai vraiment l'impression d'utiliser la magie.

369
00:17:20,823 --> 00:17:23,623
Cela ressemble plus à une grotte
qu'un ensemble de ruines.

370
00:17:25,513 --> 00:17:28,353
Un crâne cassé ? Il a été divisé en deux ?

371
00:17:28,853 --> 00:17:30,493
Qu'est-ce que ça a fait ?

372
00:17:32,143 --> 00:17:35,883
C'est évident. Quelque chose dans ces ruines.

373
00:17:48,593 --> 00:17:53,243
Nos niveaux, notre essence et notre hostilité
sont tout simplement trop différents ! Je frissonne!

374
00:17:53,243 --> 00:17:55,613
Alors c'est une véritable hostilité ?

375
00:17:56,963 --> 00:17:58,643
C'est juste pour me trahir !

376
00:17:59,393 --> 00:18:02,133
Suivez votre instinct et courez !
Je ne veux pas mourir !

377
00:18:02,503 --> 00:18:03,883
Je pleure encore.

378
00:18:03,883 --> 00:18:05,863
Je ne suis ni heureux ni triste.

379
00:18:05,863 --> 00:18:07,283
J'ai juste peur !

380
00:18:12,313 --> 00:18:13,243
Hein?

381
00:18:13,693 --> 00:18:16,133
Non, ce n'est pas ça. Je n'ai pas peur.

382
00:18:22,333 --> 00:18:24,343
C'est une émotion que je n'ai ressentie que récemment.

383
00:18:24,343 --> 00:18:27,863
C'est exact. Je n'ai pas peur. Bon sang tout ça.

384
00:18:30,193 --> 00:18:33,343
Je suis frustré.

385
00:18:35,023 --> 00:18:37,643
C'est ainsi que Mimori Touka connaît sa fin.

386
00:18:38,103 --> 00:18:41,393
Je n'ai pas d'armes.
Mes statistiques sont nulles. Ma compétence est une grosse poubelle.

387
00:18:41,393 --> 00:18:42,403
Échec et mat.

388
00:18:43,073 --> 00:18:45,813
Plus d'options.

389
00:18:45,813 --> 00:18:46,343
Dépêchez-vous et finissez ça.

390
00:18:46,343 --> 00:18:46,693
{\an8} Lisez la pièce, Mimori.

391
00:18:46,693 --> 00:18:47,333
Il est l'air de la pièce, donc il ne peut pas.

392
00:18:47,333 --> 00:18:49,123
{\an8}Dépêchez-vous !

393
00:18:49,123 --> 00:18:51,253
Je veux du pouvoir.

394
00:18:53,183 --> 00:18:54,173
Paralyser!

395
00:18:54,173 --> 00:18:56,013
Paralyser

396
00:18:57,443 --> 00:18:58,143
Hein ?

397
00:19:00,793 --> 00:19:02,453
Cela a réellement fonctionné ?

398
00:19:03,653 --> 00:19:09,823
Mais cette déesse a dit que les problèmes de statut
fonctionnait rarement, même sur les monstres de bas rang.

399
00:19:09,823 --> 00:19:11,573
Un minotaure est-il un personnage de bas rang ?

400
00:19:11,573 --> 00:19:14,433
Non, ce n'est pas le cas. Alors, était-ce un miracle ?

401
00:19:14,433 --> 00:19:16,483
Est-ce que j'ai juste eu de la chance avec ça ?

402
00:19:18,743 --> 00:19:20,153
Ça doit être ça.

403
00:19:28,603 --> 00:19:29,673
Je peux le sentir.

404
00:19:30,153 --> 00:19:32,923
Authentique, sans mélange,
une hostilité non filtrée.

405
00:19:32,923 --> 00:19:35,933
Est-ce que ça tue de manger ? Pour survivre ?

406
00:19:35,933 --> 00:19:37,403
Je ne sais pas.

407
00:19:37,403 --> 00:19:39,563
Quoi qu’il en soit, c’est de l’hostilité.

408
00:19:39,893 --> 00:19:41,493
Un monstre oiseau ?

409
00:19:41,493 --> 00:19:43,543
Comme une cocatrix ou quelque chose comme ça ?

410
00:19:44,613 --> 00:19:45,543
Certainement pas.

411
00:19:45,543 --> 00:19:46,893
Je ne veux pas mourir !

412
00:19:46,893 --> 00:19:49,433
Je ne veux pas mourir !
Je ne veux pas mourir ! Je ne veux pas mourir !

413
00:19:49,743 --> 00:19:51,843
Je ne veux pas mourir !

414
00:19:51,843 --> 00:19:53,443
Paralyser.

415
00:19:55,813 --> 00:19:58,323
Ça a marché ? Ce n'était donc pas un miracle ?

416
00:19:58,323 --> 00:20:03,503
Et si mes compétences fonctionnaient une seconde fois
n'était-ce pas un miracle, mais inévitable ?

417
00:20:03,503 --> 00:20:07,873
Et si ma compétence en matière de statut
c'est quelque chose de complètement différent

418
00:20:07,873 --> 00:20:09,603
d'une magie similaire dans ce monde ?

419
00:20:09,603 --> 00:20:11,163
Statistiques : Ouvert.

420
00:20:11,163 --> 00:20:11,373
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

421
00:20:11,373 --> 00:20:11,953
Je n'ai plus aucun député.

422
00:20:11,953 --> 00:20:12,923
{\an7}Touka Mimori
Niv 1
PV : 3
Attaque : 3
Endurance : 3
Agilité : 3
MP : 1/33
Défense : 3
Intelligence : 3

423
00:20:12,923 --> 00:20:16,713
J'ai utilisé cette compétence une fois chacun sur le
la déesse, le minotaure et cette chose.

424
00:20:16,713 --> 00:20:18,583
J'ai également chargé mon sac en cuir deux fois.

425
00:20:18,943 --> 00:20:22,813
Donc tout ce qui reste c'est mon propre député
en dehors des ajustements des statistiques.

426
00:20:23,053 --> 00:20:23,353
{\an7}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Paralysie : Niv 1 / Consomme 10 MP
Sommeil : Niv 1
Poison : niveau 1

427
00:20:23,353 --> 00:20:25,843
Si cela ne suffit pas
pour moi d'utiliser mes compétences...

428
00:20:25,843 --> 00:20:27,353
alors j'en ai fini.

429
00:20:28,293 --> 00:20:29,103
Poison.

430
00:20:29,103 --> 00:20:30,893
Poison

431
00:20:31,693 --> 00:20:33,513
Je l'ai utilisé !

432
00:20:33,513 --> 00:20:35,353
Et je peux l'empiler avec Paralyze...

433
00:20:35,793 --> 00:20:40,593
Si mon taux de réussite est incroyablement élevé,
quel que soit le rang du monstre...

434
00:20:40,593 --> 00:20:43,373
et si la durée est incroyablement longue...

435
00:20:43,373 --> 00:20:44,523
Si c'est vrai, alors...

436
00:20:52,633 --> 00:20:53,963
Quoi ?

437
00:20:54,403 --> 00:20:56,863
Tu essayais de me tuer aussi, tu sais.

438
00:20:58,313 --> 00:21:00,523
Est-ce parce que j'ai utilisé mon propre député ?

439
00:21:01,103 --> 00:21:04,393
Que se passera-t-il si je continue à utiliser
ma compétence de maladie de statut comme ça ?

440
00:21:08,773 --> 00:21:09,893
Le minotaure !

441
00:21:10,353 --> 00:21:12,893
Devinez l'effet de ça
Le premier Paralyze s'est épuisé.

442
00:21:15,983 --> 00:21:18,473
Tu essaies de me tuer aussi, n'est-ce pas ?

443
00:21:20,623 --> 00:21:22,403
Je n'ai rien à redire sur la tentative.

444
00:21:22,403 --> 00:21:27,303
Mais le cliché normal ne serait-il pas
pour que quelqu'un vienne à mon secours maintenant ?

445
00:21:28,383 --> 00:21:32,883
J'espère que tu gagneras au moins ta vie
une mort macabre, Touka Mimori !

446
00:21:32,883 --> 00:21:35,623
Va te faire voir!

447
00:21:40,193 --> 00:21:43,003
Je vais te tuer.

448
00:21:47,493 --> 00:21:50,343
Je ne suis ni un héros ni une héroïne.

449
00:21:50,643 --> 00:21:54,083
Je suis un personnage d'arrière-plan.
Personne ne viendra à mon secours.

450
00:21:54,533 --> 00:21:56,103
Alors je tuerai pour survivre !

451
00:21:56,103 --> 00:21:58,863
Ne comptez pas sur les autres. Ne compte pas sur
ou attendre quoi que ce soit des autres.

452
00:22:00,863 --> 00:22:04,063
Je vais tout conquérir !

453
00:22:07,473 --> 00:22:10,453
Maintenant, commençons...

454
00:22:11,413 --> 00:22:13,543
...mon combat pour la survie !

455
00:22:20,963 --> 00:22:23,713
Cadre d'échec
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Je suis devenu le plus fort et
Tout anéanti avec des sorts de bas niveau

456
00:24:05,773 --> 00:24:09,983
Les ruines de l'élimination

457
00:24:09,983 --> 00:24:14,983
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

458
00:24:09,983 --> 00:24:19,983
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui